いつもリップルフィッシャー製品をご愛用頂き誠にありがとうございます。
このたび先週末に新発売いたしました「シェルジャケット」につきまして、御陰様で予想以上のご好評をいただき、現在ブラック全サイズとエメラルドの一部サイズが欠品となっておりますことをご連絡申し上げます。
ご要望いただいておりますお客様にはご迷惑をお掛けし、誠に申し訳ございません。
次回は５月頃に入荷予定となりますので今しばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます。ますので、今後ともよろしくお願い申し上げます。
一日も早く製品をお届けできるよう、最善を尽くしておりますので、今後ともよろしくお願い申し上げます。
Thank you for always using Ripple Fisher products.
Regarding “Shell jacket”, which was newly released last weekend, we have received a favorable reception than expected, and we inform you that some sizes of emerald and all size of black are currently out of stock.
We apologize for any inconvenience this may cause to our customers.
The next time it will be in stock around May, please wait for a while.
Also RippleFisher have not accept an order direct from overseas.
Please contact or book to our official agent in your region.
We do our best to deliver products as quickly as possible, and we look forward to your continued support.
Best regards, RippleFisher
